To update a task you need to open the Edit Task modal

You can access the modal by clicking on it from either the Task list on the dashboard, or its task card from the Planner when in Monthly planning mode. 

In Weekly planning mode hover over the task on the dashboard and click Update Task. You can also do this when planning a job.